Gejala Americanism di Seluruh Dunia

Rindra Yasin • Dipublikasikan Rabu, 23 Mei 2012 | 08:39 WIB
Seorang gadis muda berdiri di antara para penumpang Trans Jakarta yang berdesakan. Dia nampak tidak terusik dengan suasana tersebut.

Tidak juga nampak lelah karena telah berdiri sejak dari halte Harmoni, dan saat ini sudah lewat Senen. Sesekali dia merapatkan earphone di telinganya.

Dia baru bergeser sedikit setelah seorang nenek menepuk pundaknya. Dia menoleh, yang didapatnya justru tatapan balik nenek tersebut. ‘’Kamu menghalangi jalanku,’’ kira-kira begitu arti tatapan itu. ‘’Oh, sorry...,’’ dia bergeser sedikit, lalu tenggelam lagi dalam aktifitasnya: Mendengarkan hit terbaru dari sebuah boys band barangkali.

Di warung kopi dekat bilangan Cempaka Putih, tempat penulis ngekos, musiknya lain lagi. Bila malam telah tiba, pemilik warung akan memutar saluran radio sampai bertemu lagu dangdut. Lagu itu ternyata cukup ampuh juga membuat Pak Hansip yang jaga malam itu tidak bisa memicingkan matanya.

Padahal lagunya adalah ‘’begadang jangan bergadang!’’ Sementara di kos, seorang teman sedang berbaring menghadap kotak televisi yang sedang memutar lagu-lagu kenangan Michael Jackson.

Tidakkah musik mirip seperti opium dalam masyarakat modern? Apa sebenarnya yang membuat generasi X ini nampak begitu gelisah kalau sehari saja tidak mendengarkan musik? Gejala ini seperti dikatakan akademisi musik dari Jepang, Hosokawa, terjadi dimana-mana. Musik bersama fashion dan majalah menjadi ‘’identitas’’ yang ‘’menjual’’ khususnya di kalangan orang muda (Bennet, 2001:10).

Menurut sebuah hitung-hitungan, industri musik di Amerika telah menyumbangkan 10,1 milyar dolar pada tahun berjalan 2012. Menurut perkiraan lain, angka tersebut akan terus menurun tetapi akan dikompensasi oleh penjualan musik dalam bentuk digital atau i-Tune (New York Times, 25 November 2008).

Sementara di Indonesia orang gaduh penjualan CD menurun drastis karena pengunduhan musik ilegal. (Pernah tidak terpikirkan mungkin penurunan tersebut disebabkan karena duit orang Indonesia sudah habis membeli CD Lady Gaga dan Katy Perry?)

Sumbangan dana begitu besar dari masyarakat kepada pemusik atau penyanyi memperlihatkan pola yang sama di setiap budaya: manusia modern haus kepada sesuatu yang menghibur. Dan mereka menemukannya dalam pop, jazz, rock, blues, country bahkan undenground yang berasal dari Negeri Uncle Sam. Mereka tidak bisa terhibur, bahkan malu, kepergok sedang mendengarkan keroncong, dangdut, atau lagu daerah.

Dalam kajian budaya fenomena seperti ini disebut dengan Americanism. Bagi orang Eropa, Americanism itu konotasinya buruk, karena ekspor musik dan film Amerika dianggap sebagai cara kapitalis Amerika meraup kekayaan orang lain untuk dibawa ke Amerika. Sementara dalam saat yang sama mengirimkan simbol-simbol mereka untuk dipuja di negeri ‘’sasaran’’.

Debat dalam masalah ini akan sedikit kompleks dan runyam. Di dunia ketiga yang tidak bisa mengekspor musik sendiri segala yang datang dari Amerika dipuji-puja. Intinya adalah penggemar musik Amerika sudah terlalu berurat berakar di bumi Indonesia.

Sehingga seorang perempuan di televisi tanah air sampai berani mengklaim ‘’tidak ada budaya lokal’’ yang harus dipertahankan. Betapa runyamnya situasi.

Popularitas Musik Barat ini selalu seiring sejalan dengan Film-Film Barat yang diekspor Hollywood ke seluruh dunia. Dalam hal film, Hollywood adalah kiblatnya.

Setidaknya terdapat 500 judul film yang dihasilkan Hollywood dalam setahun. Meskipun masih kalah dari Bollywood yang memproduksi hampir 1.000 film per tahun, tetapi dari segi kualitas dan penyebaran, film-film Hollywood adalah invincible: tak terkalahkan.

Keuntungan yang diraup Hollywood, berkat sumbangan kita semua, bisa mencapai ratusan juta dolar per pekan. Bahkan untuk film smash hit seperti Marvels the Avengers, Hollywood meraup 258 juta dolar dari penjualan tiket antara tanggal 4 Mei sampai 9 Mei tahun 2012 di seluruh dunia!

Salah satu efek dari tersebarnya musik dan film Amerika selama ini adalah ikut tersebarnya bahasa Inggris, khususnya American English (baca: Amerika ninglish). Sehingga di Britania sendiri bahasa Inggris Amerika yang dianggap ‘’tidak orisinil’’ itu sudah menjadi fenomena umum di media massa.

Dua puluh tahun lalu Phillipson (1992) berargumen bahwa gejala ini termasuk imperialisme linguistik.

Melihat milyaran rupiah yang dibawa ‘’agen-agen’’ Americanism setiap pekan maka statemen Phillipson diatas sulit ditepis kebenarannya.

Karena itu, benarkah kita sudah tidak bisa hidup dengan bahagia sekarang ini kalau tidak merangkul Americanism yang membuat pundi-pundi keuangan si kapitalis makin gemuk? Kalau benar demikian, tidak bisakah kita tanggalkan bahasa Inggris dari kultur Amerika itu sendiri setelah sebelumnya bahasa Inggris toh sudah pernah ‘’terlepas’’ dari kultur asalnya di Britania?  

Yakni, bisakah kita belajar dan memakai bahasa Inggris untuk ‘’kepentingan kita sendiri’’ bukan kepentingan negara lain yang ingin menyedot isi saku kita dan mengisi kepala kita dengan gagasan mengenai negara yang serba ‘’super’’?

Karena dalam perspektif instrumental (pragmatis), orang tidak akan belajar bahasa asing kecuali untuk ‘’dimanfaatkan’’.

Lain lagi ceritanya kalau orang tersebut belajar dengan motif ‘’integratif’’ dimana dia juga ingin menyerap ‘’kultur’’ bahasa tersebut (Gardner & Lambert: 1959). Agar ‘’dia’’ bisa menjadi bagian dari ‘’mereka’’.

Sampai di sini jelas bahwa Americanism, Bahasa Inggris dan cita rasa kita terhadap budaya sedang di persimpangan jalan. Apa yang akan kita putuskan, pilihan musik misalnya, dan bagaimana kita menyikapi Bahasa Inggris, merupakan a matter of life and death bagi kebudayaan kita. Suka atau tidak suka.***

Syaifullah Yudha Instruktur Bahasa Inggris, Penulis dan Pemerhati Isu Bahasa & Peradaban asal Sungai Apit, Siak Editor : Rindra Yasin