Sejak November 2013 lalu, penulis mendapatkan tugas sebagai pengajar tamu di Jurusan Bahasa Indonesia Guangxi University for Nationalities, Cina. Perasaan bangga sekaligus haru menyelimuti diri saya tatkala menerima tugas tersebut. Pasalnya, penulis masih terhitung pemula sebagai pengajar Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA). Toh begitu, bismillah, penulis pun menjalaninya saat ini, hingga Juli tahun depan.
Ada beberapa hal menarik yang patut dicatat dari BIPA di Cina. Pertama, jumlah universitas di Cina yang memiliki Jurusan Bahasa Indonesia kian bertambah. Dulu, orang hanya mengenal dua nama universitas saja, yaitu Peking University (didirikan pada 1898) dan Beijing Foreign Studies University (didirikan pada 1941). Kini, ada sekitar lima universitas lainnya di Cina, baik milik pemerintah maupun swasta yang membuka Jurusan Bahasa Indonesia.
Di Kota Shanghai, ada Shanghai International Studies University (SHISU). Di Provinsi Guangdong, ada Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS). Di Provinsi Guangxi, ada Guangxi University for Nationalities (GXUN) dan Xiangsihu College, sebuah kampus swasta yang terletak di Kota Nanning. Dan terakhir, di Provinsi Yunnan, ada Yunnan University for Nationalities. Kesemuanya membuka program S-1 Bahasa Indonesia.
Program S-2 dan S-3
Selain program S-1, ada pula kampus di Cina yang menawarkan program S-2 dan S-3 Bahasa dan Kesusastraan Indonesia, yaitu Peking University (PKU). Penulis Kamus Cina-Indonesia, Prof Liang Liji dan Prof Kuang Yuanzhi, merupakan dua staf pengajar di kampus yang terletak di Kota Beijing itu. Sebagai catatan kaki, PKU merupakan salah satu universitas terbaik di Cina, selain Tsinghua University yang juga terletak di Kota Beijing.
Di samping PKU, ada pula BFSU yang memiliki program S-2 dan S-3 Bahasa dan Kesusastraan Asia dan Afrika, dengan konsentrasi Bahasa dan Kesusastraan Indonesia. Dari kampus yang terletak di Kota Beijing itu, tersebutlah nama Prof Wu Wenxia, seorang pensiunan guru besar Bahasa Indonesia dan mantan Direktur Indonesia Center. Prof Wu merupakan penulis buku Percakapan Bahasa Indonesia-Cina yang cukup terkemuka itu.
Mirip dengan BFSU, GDUFS juga membuka program S-2 dan S-3 Bahasa dan Kesusastraan Asia dan Afrika, juga dengan konsentrasi Bahasa dan Kesusastraan Indonesia. Sementara itu, GXUN baru menawarkan program S-2 Bahasa dan Kesusastraan Asia dan Afrika, juga dengan konsentrasi Bahasa dan Kesusastraan Indonesia. Apa pertanda dari fenomena banyaknya universitas di Cina yang memiliki program S-2 dan S-3 Bahasa Indonesia bagi kita?
Pertama, jalur diplomasi pendidikan, khususnya pengajaran bahasa, dapat mengukuhkan hubungan diplomasi RI-Republik Rakyat Cina (RRT) lebih dinamis dan signifikan. Apalagi, sejumlah universitas di tanah air telah menjalin kerja sama dengan beberapa universitas di Cina, seperti halnya Universitas Ahmad Dahlan (UAD), Jogjakarta dengan GXUN. Demikian pula Unwahas dan IAIN Walisongo, Semarang dengan Beijing Language and Culture University.
Kedua, para sarjana kita, khususnya bidang linguistik, linguistik terapan, dan kajian sastra Indonesia (termasuk sastra perbandingan), dapat mencari beasiswa S-2 dan S-3 di Cina. Tak ada salahnya jika para sarjana kita belajar bahasa dan kesusastraan Indonesia dari perspektif orang Tionghoa. Di samping itu, pengalaman belajar dan tinggal di luar negeri, khususnya di Cina, merupakan sebuah pengalaman yang luar biasa dan menarik untuk dicoba.
Ketiga, pihak Dikti dan pimpinan universitas di tanah air dapat mengundang profesor/ dosen tamu dari Cina ke Indonesia. Beberapa dekade silam, UGM dan UI pernah mengundang Prof Andreas Teeuw (biasa dikenal A Teeuw) dari Universitas Leiden, Belanda, untuk mengajar beberapa mata kuliah Kesusastraan Indonesia dan Melayu, serta membimbing sejumlah doktor asal Indonesia yang mengambil bidang tersebut.
Internasionalisasi Bahasa Indonesia
Kedua, adanya peluang internasionalisasi bahasa Indonesia, khususnya di Cina. Merujuk Pasal 44 ayat (1) yang berbunyi, pemerintah meningkatkan fungsi Bahasa Indonesia menjadi bahasa internasional secara bertahap, sistematis, dan berkelanjutan. Sejurus dengan itu, pemerintah perlu meningkatkan kerjasama internasional dengan universitas-universitas di Cina yang memiliki Jurusan Bahasa Indonesia seperti disebutkan di atas.
Salah satu program yang diikhtiarkan untuk menginternasionalkan bahasa Indonesia ialah melalui pemberian beasiswa Darmasiswa kepada mahasiswa asing, termasuk dari Cina. Informasi terakhir yang saya peroleh, ada 25 mahasiswa asal Cina yang memperoleh beasiswa tersebut, dan empat orang merupakan mahasiswa saya di Jurusan Bahasa Indonesia GXUN. Hemat saya, program Darmasiswa perlu ditindaklanjuti di masa-masa mendatang.
Selain itu, peluang internasionalisasi bahasa Indonesia dapat pula diwujudkan melalui pemberian medali kehormatan bagi para pengajar Bahasa Indonesia di luar negeri, termasuk dari Cina. Dalam hal ini, Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa) dapat mengajukan usulan pemberian medali itu kepada Mendikbud dan Presiden RI. Cara ini, menurut saya, dapat menjadi modal bagi pengembangan kajian bahasa Indonesia di luar negeri.
Tujuh universitas di Cina yang memiliki Jurusan Bahasa Indonesia perlu dirangkul oleh pihak Dikti dan pimpinan universitas di tanah air. Ada beragam cara yang bisa dilakukan, antara lain, program pertukaran mahasiswa dan dosen, penelitian internasional dosen, dan pemberian beasiswa doktor dan post-doctoral. Sebagai contoh, mahasiswa Jurusan Bahasa Indonesia GXUN akan belajar setahun di UAD, dan tiga tahun di GXUN sendiri.
Terakhir, pemberian beasiswa doktoral dan post-doctoral kepada dosen Bahasa Indonesia asal Indonesia. Hemat saya, para dosen yang telah lulus doktor di bidang Bahasa dan Kesusastraan Indonesia dapat melanjutkan studinya di Cina melalui beasiswa post-doctoral.
Pengalaman pribadi menunjukkan, antusiasme belajar dosen dan mahasiswa Cina terhadap bahasa Indonesia cukup tinggi. Mereka tak sungkan-sungkan untuk bertanya perihal ini-itu, yang terkait dengan bahasa dan budaya Indonesia. Di perkuliahan bahasa Indonesia, mahasiswa Cina lebih banyak belajar satu ragam bahasa, yaitu ragam bahasa formal. Meski begitu, tak ada salahnya pula untuk memperkenalkan ragam bahasa lainnya, yakni bahasa informal.
Sebagai simpulan, penulis ingin tegaskan satu hal, bahwa keberadaan tujuh universitas di Cina yang membuka Jurusan Bahasa Indonesia perlu dimanfaatkan oleh pihak Dikti dan pimpinan universitas di Tanah Air. Misalnya, melalui program pertukaran mahasiswa dan dosen, penelitian internasional dosen, dan pemberian beasiswa. Semuanya itu dapat meningkatkan kualitas dan kuantitas kajian Indonesia di luar negeri, khususnya di Cina. Anda setuju?***
Sudaryanto
Dosen PBSI UAD; Pengajar Tamu Bahasa Indonesia di Guangxi University for Nationalities, Nanning, Cina Editor : Rindra Yasin