Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Lima puluh enam tahun lalu, Abdullah Balbed nekat memulai perjalanannya berkeliling dunia. Dia berangkat dari Batam. Ketika tiba di Amerika Serikat, dia nyantol di sana setelah menikah dengan warga setempat. Dua tahun lalu, Balbed resmi menjadi warga negara adidaya itu. Berikut kisahnya.
Laporan RIDLWAN H, Washington DC
JABAT tangannya sangat erat. Tak cukup hanya satu tangan, dua tangannya menggenggam JPPN dan menggoyang-goyangkannya sembari tertawa. “Saya sangat senang bertemu anak muda Indonesia yang datang ke Amerika Serikat,” katanya.
Dia adalah Abdullah Balbed. Perawakannya masih tegap dan gagah untuk orang seusianya. Pendengarannya tajam, setajam sorot matanya yang berbinar-binar. “Saya minta jus jeruk dan gado-gado saja,” ujarnya memesan menu di Cafz Asia, restoran cozy di tengah-tengah Kota Washington DC, Kamis sore (3/11) waktu setempat (Jumat subuh di Indonesia).
Bagi para petugas di Kedutaan Besar RI di Washington DC, nama Balbed dikenal sebagai seorang senior yang sangat disegani. “Hari ini kebetulan saya sedang ada waktu. Besok pagi-pagi saya harus ke Virginia dan beberapa negara bagian,” kata Balbed.
Pria kelahiran Bali, 3 November 1935, tersebut lantas menyeruput jus jeruk dan memulai ceritanya. Pada 8 Januari 1955, dia bersama dua temannya, Sudjono dan Rudolf Lawalata, menghadap Soekarno dan memohon restu untuk melakukan perjalanan keliling dunia.
Mereka saat itu dibekali satu kamera, tiga ransel, dan enam potong baju batik oleh presiden pertama RI tersebut. Tak tertinggal, sebuah nasihat tertulis yang berbunyi: Anakku Rudolf Lawalata, Sujono Djono, Abdullah Balbed, bawalah dirimu mengelilingi dunia, tapi tunjukkanlah jiwamu tetap kepada Tuhan dan Indonesia.
“Kami berangkat dari Batam, lalu ke Singapura, Thailand, Burma, India, Pakistan,” ungkapnya mengenang dengan detail setiap negara yang disinggahi. Lalu, Afghanistan, Irak, Iran, Arab Saudi, Sudan, dan Mesir. “Dari Mesir, kami naik kapal laut ke Yunani,” ceritanya.
Balbed singgah di Yugoslavia, Austria, Italia, Swisss, Jerman, Belgia, Belanda, Swedia, sampai Norwegia. “Dari Norwegia, kami menumpang kapal dan bekerja sebagai buruh cuci piring sampai New York,” katanya.
Selama perjalanan mengelilingi dunia, Balbed dan dua temannya benar-benar menggelandang. “Modal kami cuma uang Rp50 karena saat itu tak bisa membawa banyak mata uang asing. Di tiap negara, kami lakukan apa saja untuk makan. Misalnya, main ukulele, menari, menyanyi,” ujarnya.
Balbed juga mengunjungi kantor redaksi surat kabar setempat. “Kami ceritakan pengalaman kami. Biasanya, mereka memberikan uang saku setelah wawancara. Zaman itu, surat kabar benar-benar menghargai narasumbernya,” tegasnya.
Selama berkeliling itu, soal medan, jangan ditanya lagi. “Kami menembus hutan Thailand yang masih perawan dan pernah diserang harimau,” katanya. Lalu, di Burma (Myanmar), mereka menyamar sebagai anggota Suku Karen agar bisa lolos menembus negara Junta itu.
Di Timur Tengah, mereka juga berjalan kaki menembus padang pasir yang ganas. “Modalnya hanya ini, kalau ada unta lewat, kami goyangkan saja minta tumpangan,” ujar Balbed sembari mengacungkan jempol tangan kanannya.
Soal bahasa, mereka juga bermodal bahasa Inggris apa adanya dan bahasa isyarat. Mereka juga meminta tolong setiap singgah di kantor perwakilan Indonesia untuk menuliskan beberapa kata yang akan dipakai di negara tujuan berikutnya. “Yang rumit waktu di India. Sebab, hampir setiap provinsi punya bahasa sendiri. Ada logat Bengali, Punjab, dan Gujarat,” jelasnya.
Mereka tiba di New York pada Agustus 1956. “Saya agak lupa tanggalnya. Tapi, itu jelas bulan kemerdekaan, ya Agustus,” ujarnya.
Dari New York, Balbed dengan menggunakan sepeda pancal berusaha pergi ke San Francisco. “Tujuan saya sebenarnya tidak stay di Amerika Serikat, tapi terus berputar mengelilingi dunia,” katanya.
Namun, pada 1956, kapal-kapal dagang asing yang singgah di San Francisco tak bisa sembarangan merekrut orang. Itu terjadi karena isu undang-undang perburuhan sedang marak di AS. “Karena itu, saya berusaha pergi ke Washington, juga dengan sepeda, untuk minta bantuan KBRI,” ungkapnya.
Saat pesta resepsi ulang tahun ke-11 kemerdekaan pada 17 Agustus 1956 hampir selesai, Balbed yang telanjang kaki masuk ke gerbang dan minta bertemu duta besar yang waktu itu dijabat Moekerto Notowidigdo. “Saya disambut sangat baik, bahkan diajak beli baju baru,” ungkapnya.
Moekerto lantas menawarinya menjadi pegawai KBRI. Tawaran itu langsung diterima Balbed. “Saya baru benar-benar pensiun pada 2006 karena memang ada peraturan pemerintah tidak bisa diperpanjang kontraknya,” ucapnya.
Balbed merasa nyaman di Amerika Serikat setelah menemukan jodohnya, seorang warga AS asal Swedia bernama Brigitta. “Kami punya empat anak, Fahrizal, Jamal, Mayla, dan Salim,” katanya.
Dia menamai mereka dengan bahasa Arab. “Sebab, leluhur saya, kakek dan ayah saya, dari Yaman, dari Hadramaut tepatnya,” ujarnya.
Namun, perkawinan itu hanya bertahan 13 tahun. Balbed lalu menikah lagi dengan Sudasetiti. “Dia adik Sdaroto, pianis lagu Garuda Pancasila,” jelasnya.
Balbed berumah tangga dengan Titi (panggilan Sudasetiti) yang asal Solo itu selama 21 tahun. “Dia meninggal terkena kanker,” katanya.
Sekarang Balbed menikah dengan seorang janda bernama Yuni Sumarni, asal Pekalongan. Yuni dinikahi sekitar 18 tahun lalu setelah mereka sama-sama bertemu dalam sebuah acara di KBRI. “Kami sekarang tinggal di 518 N Thomas Street. Mampirlah kalau sempat, Dik,” ujarnya sembari menuliskan alamatnya.
Setelah pensiun dari KBRI, Balbed melamar kerja di US State Department atau Departemen Luar Negeri AS. Dia diterima sebagai penerjemah resmi bahasa Indonesia. “Karena itu, sejak dua tahun lalu, saya resmi menjadi warga AS. Ya, ini sebenarnya berat di hati (meninggalkan kewarganegaraan RI),” ungkapnya.
Dua temannya, Sudjono dan Rudolf Lawalata, juga masih sehat sampai sekarang. “Yang saya dengar, Lawalata keliling dunia lagi pakai kapal pesiar dan Sudjono pulang ke Jakarta untuk menulis buku,” tuturnya.
Sesekali Balbed juga pulang ke Indonesia. Termasuk, saat istri keduanya, Titi, meninggal, dia menguburkannya di TPU Karet, Jakarta. “Saya punya banyak famili di Bali dan Surabaya. Saya yakin mereka akan gembira kalau tahu kabar kami baik-baik saja,” katanya.(c5/kum/mar)
Laporan RIDLWAN H, Washington DC
JABAT tangannya sangat erat. Tak cukup hanya satu tangan, dua tangannya menggenggam JPPN dan menggoyang-goyangkannya sembari tertawa. “Saya sangat senang bertemu anak muda Indonesia yang datang ke Amerika Serikat,” katanya.
Dia adalah Abdullah Balbed. Perawakannya masih tegap dan gagah untuk orang seusianya. Pendengarannya tajam, setajam sorot matanya yang berbinar-binar. “Saya minta jus jeruk dan gado-gado saja,” ujarnya memesan menu di Cafz Asia, restoran cozy di tengah-tengah Kota Washington DC, Kamis sore (3/11) waktu setempat (Jumat subuh di Indonesia).
Bagi para petugas di Kedutaan Besar RI di Washington DC, nama Balbed dikenal sebagai seorang senior yang sangat disegani. “Hari ini kebetulan saya sedang ada waktu. Besok pagi-pagi saya harus ke Virginia dan beberapa negara bagian,” kata Balbed.
Pria kelahiran Bali, 3 November 1935, tersebut lantas menyeruput jus jeruk dan memulai ceritanya. Pada 8 Januari 1955, dia bersama dua temannya, Sudjono dan Rudolf Lawalata, menghadap Soekarno dan memohon restu untuk melakukan perjalanan keliling dunia.
Mereka saat itu dibekali satu kamera, tiga ransel, dan enam potong baju batik oleh presiden pertama RI tersebut. Tak tertinggal, sebuah nasihat tertulis yang berbunyi: Anakku Rudolf Lawalata, Sujono Djono, Abdullah Balbed, bawalah dirimu mengelilingi dunia, tapi tunjukkanlah jiwamu tetap kepada Tuhan dan Indonesia.
“Kami berangkat dari Batam, lalu ke Singapura, Thailand, Burma, India, Pakistan,” ungkapnya mengenang dengan detail setiap negara yang disinggahi. Lalu, Afghanistan, Irak, Iran, Arab Saudi, Sudan, dan Mesir. “Dari Mesir, kami naik kapal laut ke Yunani,” ceritanya.
Balbed singgah di Yugoslavia, Austria, Italia, Swisss, Jerman, Belgia, Belanda, Swedia, sampai Norwegia. “Dari Norwegia, kami menumpang kapal dan bekerja sebagai buruh cuci piring sampai New York,” katanya.
Selama perjalanan mengelilingi dunia, Balbed dan dua temannya benar-benar menggelandang. “Modal kami cuma uang Rp50 karena saat itu tak bisa membawa banyak mata uang asing. Di tiap negara, kami lakukan apa saja untuk makan. Misalnya, main ukulele, menari, menyanyi,” ujarnya.
Balbed juga mengunjungi kantor redaksi surat kabar setempat. “Kami ceritakan pengalaman kami. Biasanya, mereka memberikan uang saku setelah wawancara. Zaman itu, surat kabar benar-benar menghargai narasumbernya,” tegasnya.
Selama berkeliling itu, soal medan, jangan ditanya lagi. “Kami menembus hutan Thailand yang masih perawan dan pernah diserang harimau,” katanya. Lalu, di Burma (Myanmar), mereka menyamar sebagai anggota Suku Karen agar bisa lolos menembus negara Junta itu.
Di Timur Tengah, mereka juga berjalan kaki menembus padang pasir yang ganas. “Modalnya hanya ini, kalau ada unta lewat, kami goyangkan saja minta tumpangan,” ujar Balbed sembari mengacungkan jempol tangan kanannya.
Soal bahasa, mereka juga bermodal bahasa Inggris apa adanya dan bahasa isyarat. Mereka juga meminta tolong setiap singgah di kantor perwakilan Indonesia untuk menuliskan beberapa kata yang akan dipakai di negara tujuan berikutnya. “Yang rumit waktu di India. Sebab, hampir setiap provinsi punya bahasa sendiri. Ada logat Bengali, Punjab, dan Gujarat,” jelasnya.
Mereka tiba di New York pada Agustus 1956. “Saya agak lupa tanggalnya. Tapi, itu jelas bulan kemerdekaan, ya Agustus,” ujarnya.
Dari New York, Balbed dengan menggunakan sepeda pancal berusaha pergi ke San Francisco. “Tujuan saya sebenarnya tidak stay di Amerika Serikat, tapi terus berputar mengelilingi dunia,” katanya.
Namun, pada 1956, kapal-kapal dagang asing yang singgah di San Francisco tak bisa sembarangan merekrut orang. Itu terjadi karena isu undang-undang perburuhan sedang marak di AS. “Karena itu, saya berusaha pergi ke Washington, juga dengan sepeda, untuk minta bantuan KBRI,” ungkapnya.
Saat pesta resepsi ulang tahun ke-11 kemerdekaan pada 17 Agustus 1956 hampir selesai, Balbed yang telanjang kaki masuk ke gerbang dan minta bertemu duta besar yang waktu itu dijabat Moekerto Notowidigdo. “Saya disambut sangat baik, bahkan diajak beli baju baru,” ungkapnya.
Moekerto lantas menawarinya menjadi pegawai KBRI. Tawaran itu langsung diterima Balbed. “Saya baru benar-benar pensiun pada 2006 karena memang ada peraturan pemerintah tidak bisa diperpanjang kontraknya,” ucapnya.
Balbed merasa nyaman di Amerika Serikat setelah menemukan jodohnya, seorang warga AS asal Swedia bernama Brigitta. “Kami punya empat anak, Fahrizal, Jamal, Mayla, dan Salim,” katanya.
Dia menamai mereka dengan bahasa Arab. “Sebab, leluhur saya, kakek dan ayah saya, dari Yaman, dari Hadramaut tepatnya,” ujarnya.
Namun, perkawinan itu hanya bertahan 13 tahun. Balbed lalu menikah lagi dengan Sudasetiti. “Dia adik Sdaroto, pianis lagu Garuda Pancasila,” jelasnya.
Balbed berumah tangga dengan Titi (panggilan Sudasetiti) yang asal Solo itu selama 21 tahun. “Dia meninggal terkena kanker,” katanya.
Sekarang Balbed menikah dengan seorang janda bernama Yuni Sumarni, asal Pekalongan. Yuni dinikahi sekitar 18 tahun lalu setelah mereka sama-sama bertemu dalam sebuah acara di KBRI. “Kami sekarang tinggal di 518 N Thomas Street. Mampirlah kalau sempat, Dik,” ujarnya sembari menuliskan alamatnya.
Setelah pensiun dari KBRI, Balbed melamar kerja di US State Department atau Departemen Luar Negeri AS. Dia diterima sebagai penerjemah resmi bahasa Indonesia. “Karena itu, sejak dua tahun lalu, saya resmi menjadi warga AS. Ya, ini sebenarnya berat di hati (meninggalkan kewarganegaraan RI),” ungkapnya.
Dua temannya, Sudjono dan Rudolf Lawalata, juga masih sehat sampai sekarang. “Yang saya dengar, Lawalata keliling dunia lagi pakai kapal pesiar dan Sudjono pulang ke Jakarta untuk menulis buku,” tuturnya.
Sesekali Balbed juga pulang ke Indonesia. Termasuk, saat istri keduanya, Titi, meninggal, dia menguburkannya di TPU Karet, Jakarta. “Saya punya banyak famili di Bali dan Surabaya. Saya yakin mereka akan gembira kalau tahu kabar kami baik-baik saja,” katanya.(c5/kum/mar)
Advertisement
Advertisement
Riau PosIkuti
Jadilah pembaca setia, gabung sekarang juga di channel kami!
Advertisement
Advertisement
Berita Terkini
Advertisement
Advertisement

