Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Kepunahan sudah di ambang pintu, satu peradaban akan musnah dari muka bumi. Duanu, sebagai salah satu suku yang masuk dalam komunitas adat terpencil (KAT) berada pada posisi kritis tersebut. Bahasa dan budaya mereka telah tergerus oleh zaman. Suku ini nyaris menjadi kenangan sejarah belaka.
Ancaman hilangnya bahasa dan budaya Duanu merupakan sebuah persoalan serius. Menurut Ketua Kerukunan Keluarga Besar Masyarakat Duanu Riau (KKBMDR) Sarpan Firmansyah, Bahasa Duanu merupakan satu-satunya ciri khas agar mereka diakui sebagai salah satu KAT. Jika bahasa mereka punah, maka Duanu tidak bisa lagi disebut sebagai KAT, karena akan sama dengan komunitas Melayu lainnya. Ketua suku ini pun menyebutkan kekhawatirannya bahwa suatu saat Duanu tak bisa lagi diakui sebagai etnik yang spesifik, karena sudah tidak memiliki bahasa yang menunjukkan bangsa. Mereka masih mengaku orang Duanu, tetapi tidak mampu lagi berbicara menggunakan bahasa mereka sendiri. Sungguh, hal ini merupakan kondisi yang mencemaskan.
Orang Duanu kerap dikenal dengan istilah Suku Kuala, Suku Nelayan, atau Suku Laut. Suku Laut ini ternyata terdapat juga di Kepulauan Riau (Kepri) dengan penamaan yang sama, padahal dengan komunitas dan cara hidup yang berbeda. Di Riau, komunitas ini sepenuhnya adalah muslim, berbeda dengan komunitas yang ada di Kepri tersebut. Agar dapat dibedakan dengan orang-orang laut di daerah lain, maka istilah Duanu dipopulerkan dalam seminar peningkatan SDM Suku Laut pada 14 Mei 1993 di Pekanbaru. Kemudian istilah ini akhirnya dikukuhkan pada pertemuan akbar masyarakat Duanu se-Riau, 9-10 Juli 2003. Orang-orang Duanu di Riau mayoritas berada di Kabupaten Indragiri Hilir. Mereka tersebar di tiga belas desa pada tujuh kecamatan, yaitu Concong Luar, Sungai Belah, Tanjung Kusir, Sungai Laut, Bekawan, Belaras, Tanah Merah, Patah Parang, Taga Raja, Kuala Selat, Pulau Ruku, Perigi Raja dan Panglima Raja.
Berkurangnya penutur bahasa Duanu disebabkan oleh beberapa hal. Rasa rendah diri dan malu menjadi penyebab utama orang Duanu enggan berbahasa ini, sehingga keengganan yang berlarut juga menyebabkan mereka tidak meneruskannya ke anak cucu. Bahasa yang unik dan spesifik ini dianggap aneh dan tidak populer bagi penutur muda. Padahal beberapa lemanya sangat dekat dengan bahasa Melayu, seperti telingu (telinga), matu (mata), bungu (bunga), munum (minum), dan sebagainya. Hal ini disebabkan orang Duanu juga termasuk Melayu Tua atau Proto Malay. Memang beberapa kata sangat berbeda, seperti ditak (kecil), ribut (hujan), kulu (kepala), rat (banyak), lepu (gigi), dan sebagainya, tetapi justru itulah letak keunikan dan membedakannya dengan bahasa Melayu.
Penyebab lain menyusutnya penutur bahasa Duanu adalah akulturasi dan perkawinan campuran. Orang-orang yang biasa hidup di perahu, berpindah-pindah sebagai pengembara di laut ini, kerap merasa jauh dari peradaban manusia pada umumnya. Maka, ketika mereka berusaha membuka diri, bermukim dan menetap di darat, menyebabkan mereka berbaur dengan masyarakat lainnya, seperti orang Melayu, Bugis, Banjar, Cina, dan sebagainya. Mereka beradaptasi dengan lingkungan, sehingga akulturasi pun terjadi.
Tidak ingin dianggap sebagai orang pinggiran dan terbelakang lagi, orang Duanu mengikuti proses modernisasi. Tidak sedikit pula dari mereka yang hanya bergantung kepada laut, padahal konon katanya laut dipercayai sebagai sumber penghidupan sepanjang usia. Suku yang merupakan bagian dari sejarah Indonesia sebagai negara kepulauan ini, mulai meninggalkan kebudayaan mereka. Orang-orang Duanu melakukan perkawinan campuran dengan suku lainnya sebagai bentuk keterbukaan.
Namun ternyata hal ini ikut menggerus bahasa dan budaya mereka. Banyak dari mereka yang tidak menuturkan bahasa Duanu lagi, karena salah satunya bukanlah orang laut. Hal ini menyebabkan anak-anak mereka tidak lagi menggunakan bahasa tersebut dalam keseharian. Akibatnya, hanya orang-orang tua saja yang masih menggunakan dan memahami bahasa Duanu, sementara yang lainnya hanya mendengar sesekali, mengerti tetapi tidak bisa mengucapkannya, bahkan tidak memahaminya sama sekali, meskipun keturunan Duanu.
Hal ini sungguh sebuah antitesis yang miris. Di satu sisi, mereka mengalami peningkatan peradaban. Mereka mampu mengenyahkan pemikiran masyarakat awam tentang kemarjinalan mereka. Mereka juga bisa meningkatkan perekonomian keluarga. Mereka pun berhasil mengikuti arus modernisasi dan mampu bersaing dengan komunitas lain di era globalisasi ini. Namun, tanpa disadari, mereka juga sekaligus telah mengikis bahasa dan budaya mereka secara perlahan —hingga menuju kepunahan— di muka bumi ini.
Selain itu, masyarakat Duanu juga sudah mulai meninggalkan tradisi nenek moyang mereka. Seperti tradisi menidurkan anak, yang dikenal dengan istilah bedenden. Kegiatan ini merupakan aktivitas para orang tua setiap malam untuk menidurkan anaknya —yang dikenal dengan istilah baghandu di Kampar— sambil menimang anak dan mendendangkan lagu-lagu syahdu hingga anak tertidur. Namun yang terjadi saat ini adalah tidak ditemukannya lagi orang yang bisa bedenden tersebut. “Saat ini anak-anak malah sering didendangkan lagu “Alamat Palsu”-nya Ayu Ting-Ting,” ucap Syarifuddin, Kepala Suku Belaras seraya menyanyikan lagu itu dan memeragakan gaya menepuk-nepuk pantat anak agar tertidur.
Mantra dan nyanyian dulu biasanya mengawali tradisi menongkah —menangkap kerang di hamparan padang lumpur dengan menggunakan sebilah papan. Namun, tradisi ini sudah tidak ditemukan lagi. Menurut mereka, sebagai umat muslim, mereka hanya meminta kepada Tuhan Yang Esa dengan membaca basmalah. Memang hal ini sangat dianjurkan dalam ajaran Islam, tetapi apa yang mereka lakukan sehari-hari bertentangan dengan ajaran tersebut, yakni minum tuak sebagai tradisi sebelum menongkah. Mereka menganggap dengan minum tuak sebelum berangkat mencari kerang, badan akan terasa lebih kuat dan mampu melawan dingin, karena mereka akan bergelut dengan lumpur dan air laut. Lalu, ke manakah mantra dan nyanyian disembunyikan?
Rumah-rumah dilamun ombak, perkampungan mereka terus saja digerus abrasi, begitu pula bahasa dan budaya, nyaris hilang terkikis zaman. Mereka berada di ambang pintu kepunahan. Lantas, siapa yang peduli? Haruskah terjadi pembiaran?***
Dessy Wahyuni
Alumni Program Pascasarjana Pendidikan UNJ, pegawai Balai Bahasa Riau
Ancaman hilangnya bahasa dan budaya Duanu merupakan sebuah persoalan serius. Menurut Ketua Kerukunan Keluarga Besar Masyarakat Duanu Riau (KKBMDR) Sarpan Firmansyah, Bahasa Duanu merupakan satu-satunya ciri khas agar mereka diakui sebagai salah satu KAT. Jika bahasa mereka punah, maka Duanu tidak bisa lagi disebut sebagai KAT, karena akan sama dengan komunitas Melayu lainnya. Ketua suku ini pun menyebutkan kekhawatirannya bahwa suatu saat Duanu tak bisa lagi diakui sebagai etnik yang spesifik, karena sudah tidak memiliki bahasa yang menunjukkan bangsa. Mereka masih mengaku orang Duanu, tetapi tidak mampu lagi berbicara menggunakan bahasa mereka sendiri. Sungguh, hal ini merupakan kondisi yang mencemaskan.
Orang Duanu kerap dikenal dengan istilah Suku Kuala, Suku Nelayan, atau Suku Laut. Suku Laut ini ternyata terdapat juga di Kepulauan Riau (Kepri) dengan penamaan yang sama, padahal dengan komunitas dan cara hidup yang berbeda. Di Riau, komunitas ini sepenuhnya adalah muslim, berbeda dengan komunitas yang ada di Kepri tersebut. Agar dapat dibedakan dengan orang-orang laut di daerah lain, maka istilah Duanu dipopulerkan dalam seminar peningkatan SDM Suku Laut pada 14 Mei 1993 di Pekanbaru. Kemudian istilah ini akhirnya dikukuhkan pada pertemuan akbar masyarakat Duanu se-Riau, 9-10 Juli 2003. Orang-orang Duanu di Riau mayoritas berada di Kabupaten Indragiri Hilir. Mereka tersebar di tiga belas desa pada tujuh kecamatan, yaitu Concong Luar, Sungai Belah, Tanjung Kusir, Sungai Laut, Bekawan, Belaras, Tanah Merah, Patah Parang, Taga Raja, Kuala Selat, Pulau Ruku, Perigi Raja dan Panglima Raja.
Berkurangnya penutur bahasa Duanu disebabkan oleh beberapa hal. Rasa rendah diri dan malu menjadi penyebab utama orang Duanu enggan berbahasa ini, sehingga keengganan yang berlarut juga menyebabkan mereka tidak meneruskannya ke anak cucu. Bahasa yang unik dan spesifik ini dianggap aneh dan tidak populer bagi penutur muda. Padahal beberapa lemanya sangat dekat dengan bahasa Melayu, seperti telingu (telinga), matu (mata), bungu (bunga), munum (minum), dan sebagainya. Hal ini disebabkan orang Duanu juga termasuk Melayu Tua atau Proto Malay. Memang beberapa kata sangat berbeda, seperti ditak (kecil), ribut (hujan), kulu (kepala), rat (banyak), lepu (gigi), dan sebagainya, tetapi justru itulah letak keunikan dan membedakannya dengan bahasa Melayu.
Penyebab lain menyusutnya penutur bahasa Duanu adalah akulturasi dan perkawinan campuran. Orang-orang yang biasa hidup di perahu, berpindah-pindah sebagai pengembara di laut ini, kerap merasa jauh dari peradaban manusia pada umumnya. Maka, ketika mereka berusaha membuka diri, bermukim dan menetap di darat, menyebabkan mereka berbaur dengan masyarakat lainnya, seperti orang Melayu, Bugis, Banjar, Cina, dan sebagainya. Mereka beradaptasi dengan lingkungan, sehingga akulturasi pun terjadi.
Tidak ingin dianggap sebagai orang pinggiran dan terbelakang lagi, orang Duanu mengikuti proses modernisasi. Tidak sedikit pula dari mereka yang hanya bergantung kepada laut, padahal konon katanya laut dipercayai sebagai sumber penghidupan sepanjang usia. Suku yang merupakan bagian dari sejarah Indonesia sebagai negara kepulauan ini, mulai meninggalkan kebudayaan mereka. Orang-orang Duanu melakukan perkawinan campuran dengan suku lainnya sebagai bentuk keterbukaan.
Namun ternyata hal ini ikut menggerus bahasa dan budaya mereka. Banyak dari mereka yang tidak menuturkan bahasa Duanu lagi, karena salah satunya bukanlah orang laut. Hal ini menyebabkan anak-anak mereka tidak lagi menggunakan bahasa tersebut dalam keseharian. Akibatnya, hanya orang-orang tua saja yang masih menggunakan dan memahami bahasa Duanu, sementara yang lainnya hanya mendengar sesekali, mengerti tetapi tidak bisa mengucapkannya, bahkan tidak memahaminya sama sekali, meskipun keturunan Duanu.
Hal ini sungguh sebuah antitesis yang miris. Di satu sisi, mereka mengalami peningkatan peradaban. Mereka mampu mengenyahkan pemikiran masyarakat awam tentang kemarjinalan mereka. Mereka juga bisa meningkatkan perekonomian keluarga. Mereka pun berhasil mengikuti arus modernisasi dan mampu bersaing dengan komunitas lain di era globalisasi ini. Namun, tanpa disadari, mereka juga sekaligus telah mengikis bahasa dan budaya mereka secara perlahan —hingga menuju kepunahan— di muka bumi ini.
Selain itu, masyarakat Duanu juga sudah mulai meninggalkan tradisi nenek moyang mereka. Seperti tradisi menidurkan anak, yang dikenal dengan istilah bedenden. Kegiatan ini merupakan aktivitas para orang tua setiap malam untuk menidurkan anaknya —yang dikenal dengan istilah baghandu di Kampar— sambil menimang anak dan mendendangkan lagu-lagu syahdu hingga anak tertidur. Namun yang terjadi saat ini adalah tidak ditemukannya lagi orang yang bisa bedenden tersebut. “Saat ini anak-anak malah sering didendangkan lagu “Alamat Palsu”-nya Ayu Ting-Ting,” ucap Syarifuddin, Kepala Suku Belaras seraya menyanyikan lagu itu dan memeragakan gaya menepuk-nepuk pantat anak agar tertidur.
Mantra dan nyanyian dulu biasanya mengawali tradisi menongkah —menangkap kerang di hamparan padang lumpur dengan menggunakan sebilah papan. Namun, tradisi ini sudah tidak ditemukan lagi. Menurut mereka, sebagai umat muslim, mereka hanya meminta kepada Tuhan Yang Esa dengan membaca basmalah. Memang hal ini sangat dianjurkan dalam ajaran Islam, tetapi apa yang mereka lakukan sehari-hari bertentangan dengan ajaran tersebut, yakni minum tuak sebagai tradisi sebelum menongkah. Mereka menganggap dengan minum tuak sebelum berangkat mencari kerang, badan akan terasa lebih kuat dan mampu melawan dingin, karena mereka akan bergelut dengan lumpur dan air laut. Lalu, ke manakah mantra dan nyanyian disembunyikan?
Rumah-rumah dilamun ombak, perkampungan mereka terus saja digerus abrasi, begitu pula bahasa dan budaya, nyaris hilang terkikis zaman. Mereka berada di ambang pintu kepunahan. Lantas, siapa yang peduli? Haruskah terjadi pembiaran?***
Dessy Wahyuni
Alumni Program Pascasarjana Pendidikan UNJ, pegawai Balai Bahasa Riau
Advertisement
Advertisement
Riau PosIkuti
Jadilah pembaca setia, gabung sekarang juga di channel kami!
Advertisement
Advertisement
Berita Terkini
Advertisement
Advertisement

